metabolic rate 指“代谢率”:身体在一定时间内把食物转化为能量、并维持生命活动(如呼吸、体温、器官运作)所消耗能量的速度,常用 kcal/day 等单位表示。日常语境中也常特指 基础代谢率(BMR)。
/ˌmetəˈbɑlɪk reɪt/
My metabolic rate slows down in winter.
冬天我的代谢率会变慢。
Regular exercise can increase your metabolic rate, which helps your body burn more energy even at rest.
规律运动可以提高代谢率,帮助身体即使在休息时也消耗更多能量。
metabolic 来自 metabolism(新陈代谢),源于希腊语 metabolē,意为“改变、转变”;rate 来自拉丁语 rata(“计算、比例”相关),在英语中表示“速度/比率”。合起来就是“新陈代谢进行的速度/比率”。